Jakarta, tiradar.id – Tahun Baru Imlek selalu menjadi momen penuh kebahagiaan dan kebersamaan, terutama bagi masyarakat Tionghoa di seluruh dunia. Salah satu ungkapan yang paling sering terdengar saat perayaan ini adalah “Gong Xi Fa Cai”. Namun, masih banyak yang salah kaprah mengartikan frasa ini sebagai “Selamat Tahun Baru Imlek”.
Menurut Monika Herliana, Dosen Program Studi Bahasa Mandarin Universitas Jenderal Soedirman (Unsoed), “Gong Xi Fa Cai” sebenarnya memiliki makna yang berbeda. Frasa ini terdiri dari dua bagian, yaitu “Gong Xi” yang berarti “Selamat”, dan “Fa Cai” yang bermakna kemakmuran atau kekayaan. Dengan demikian, “Gong Xi Fa Cai” secara harfiah berarti “Selamat bertambah makmur”.
Ungkapan ini mencerminkan harapan agar semua orang yang merayakan Tahun Baru Imlek mendapatkan rezeki yang melimpah dan keberuntungan di tahun yang baru. Popularitas frasa ini juga dipengaruhi oleh fakta bahwa banyak etnis Tionghoa yang berprofesi sebagai pedagang atau pebisnis, sehingga ucapan ini menjadi doa yang relevan bagi mereka.
Ucapan Tahun Baru Imlek yang Lazim
Bagi yang ingin mengucapkan “Selamat Tahun Baru Imlek” dalam bahasa Mandarin, frasa yang lebih tepat adalah “Xin Nian Kuai Le” yang dibaca ‘Sin nien khuai le’. “Xin Nian” berarti “Tahun Baru” dan “Kuai Le” berarti “Bahagia”. Selain itu, ada juga ucapan “Guo Nian Hao”, yang berarti “Semoga dapat melewati tahun baru yang baik”. Ucapan-ucapan ini biasanya digunakan untuk menyampaikan harapan kepada saudara atau rekan-rekan yang merayakan Imlek.
Tradisi Unik Saat Imlek
Selain saling bertukar ucapan, perayaan Tahun Baru Imlek juga identik dengan berbagai tradisi. Beberapa tradisi yang kerap dilakukan antara lain:
- Membersihkan dan Menghias Rumah
Sebelum Imlek, rumah dibersihkan untuk menghilangkan hal-hal buruk dari tahun sebelumnya. Rumah juga dihias dengan ornamen khas seperti lampion merah dan gambar-gambar yang melambangkan keberuntungan. - Makan Bersama
Keluarga biasanya berkumpul dan menikmati hidangan istimewa. Salah satu hidangan wajib adalah mie panjang umur, yang dipercaya melambangkan panjang umur. Mie ini harus dimakan tanpa putus sebagai simbol keberlanjutan hidup. - Memberikan Angpao
Tradisi membagikan angpao adalah salah satu yang paling dinantikan, terutama oleh anak-anak. Angpao yang berisi uang ini diberikan oleh orang tua atau mereka yang sudah menikah kepada anak-anak dan orang yang lebih muda, sebagai simbol keberuntungan dan doa agar rezeki mereka terus mengalir.
Tahun Baru Imlek bukan hanya momen perayaan, tetapi juga waktu untuk mempererat hubungan keluarga dan menyampaikan doa terbaik untuk tahun yang akan datang. Dengan memahami makna ucapan dan tradisi yang ada, kita dapat lebih menghargai kekayaan budaya yang diwariskan oleh masyarakat Tionghoa. Xin Nian Kuai Le!
